John Williamson - Boogie With My Baby

John Williamson is fair dinkum Aussie folk artist and he has a bit of fun in this song:

Should We Sing "The Streets of Wichita?"

Jasmine Bonnin - Strassen unserer Stadt 1975
Deutsche Version von Ralph McTell's Hit 'Streets of London' (1969)

Siehst du dort den alten Mann?
Mit ausgetret'nen Schuh'n schlurft er über's Pflaster
und er sieht so müde aus.
Hin und wieder hält er an,
nicht nur um sich auszuruh'n,
denn er hat kein Ziel und auch kein zu Haus'.

Doch du redest nur von Einsamkeit
und dass die Sonne für dich nicht scheint.
Komm und gib mir deine Hand,
ich führe dich durch uns're Straßen,
ich zeig' dir Menschen,
die wirklich einsam sind.

Kennst du die alte Frau,
die auf dem Marktplatz steht mit schneeweißem Haar,
welken Blumen in der Hand?
Die Leute geh'n vorbei,
sie merkt nicht, wie die Zeit vergeht,
so steht sie jeden Tag und niemand stört sich dran.

Siehst du dort den alten Mann?
Mit ausgetret'nen Schuh'n schlurft er über's Pflaster
und er sieht so müde aus.
Denn in einer Welt,
in der nur noch Jugend zählt,
ist für ihn kein Platz mehr und auch kein zu Haus.

Doch du redest nur von Einsamkeit
und dass die Sonne für dich nicht scheint.
Komm und gib mir deine Hand,
ich führe dich durch uns're Straßen,
ich zeig' dir Menschen,
die wirklich einsam sind.

Here is the composer himself singing it in English, Ralph McTell, singing "The Streets of London:"

Sag Mir Wo Die Blumen Sind

My favorite anti-war song.  Marline Dietriech singing "Sag Mir Wo Die Blumen Sind."  There is quite a shift in the English ("Where Have All the Flowers Gone?") in tense and action.  As for the English, think Peter, Paul, and Mary.

Crushing Grapes with the Turn of the Season: The Seekers and "Turn, Turn, Turn"

Pete Seeger wrote "Turn, Turn, Turn" with his Co-Author, God.  The words are straight out of Ecclesiastes (no, not Ecclesiasticus or the Wisdom of Ben Sirach, one of my favorite books in the bible.)  The Byrds made it wildly popular.  The Seekers take us the the Barossa Valley in South Australia at wine harvest season to make it real.  An absolutely beautiful version.

The seekers did the haunting Beatles ballad, "Yesterday."  Judith Durham makes entirely forget that it was a guy singing.  It's worth comparing with the Lennon McCarthy gang.

Jasmine Bonnin's FAB Interview [Auf Deutsch]

Jasmine Bonnin in der Sendung Dorffmann & King-Show auf FAB.
Ihre bisherige Erscheinungen: LPs: "Gelöstes Haar", "Keine Angst", "Zuhause"; CDs: "Gelöstes Haar", "best of...", "Sehn-süchtig." [Jasmine Bonnin's interview on German TV.]

The Seekers - "I am Australian."

They look a little older here.  This is at the Spirit of Australia Day celebration.  That looks like Slim Dusty in the audience (the guy with the Akubra and the hook nose.)

If you did not know it, the Seekers are Aussies.

"Mit siebzehn"

Jasmine Bonnin sings live on the Dorffmann & King-Show.  This is a Joni Mitchell song.  Very pretty.  Very well done.  Poignant.  In german.

Noch Einmal

And then you can hear the German version "in our streets."  Never in our streets of course.

Jasmine Bonnin sings a compact and powerful version in German:- "Strassen unserer Stadt."  it is too easy to think this is a song about somewhere else. 

The Power of Folk songs

Teller sings "The Streets of London."  I have heard folksingers sing this in many a place, often changing the lyrics to reflect where we were.  It is evocative, haunting.