Should We Sing "The Streets of Wichita?"

Jasmine Bonnin - Strassen unserer Stadt 1975
Deutsche Version von Ralph McTell's Hit 'Streets of London' (1969)

Siehst du dort den alten Mann?
Mit ausgetret'nen Schuh'n schlurft er über's Pflaster
und er sieht so müde aus.
Hin und wieder hält er an,
nicht nur um sich auszuruh'n,
denn er hat kein Ziel und auch kein zu Haus'.

Doch du redest nur von Einsamkeit
und dass die Sonne für dich nicht scheint.
Komm und gib mir deine Hand,
ich führe dich durch uns're Straßen,
ich zeig' dir Menschen,
die wirklich einsam sind.

Kennst du die alte Frau,
die auf dem Marktplatz steht mit schneeweißem Haar,
welken Blumen in der Hand?
Die Leute geh'n vorbei,
sie merkt nicht, wie die Zeit vergeht,
so steht sie jeden Tag und niemand stört sich dran.

Siehst du dort den alten Mann?
Mit ausgetret'nen Schuh'n schlurft er über's Pflaster
und er sieht so müde aus.
Denn in einer Welt,
in der nur noch Jugend zählt,
ist für ihn kein Platz mehr und auch kein zu Haus.

Doch du redest nur von Einsamkeit
und dass die Sonne für dich nicht scheint.
Komm und gib mir deine Hand,
ich führe dich durch uns're Straßen,
ich zeig' dir Menschen,
die wirklich einsam sind.

Here is the composer himself singing it in English, Ralph McTell, singing "The Streets of London:"